＜日本語＞

AALA会員の皆様

新型コロナウィルスの急速な感染拡大が続き、収束のめどがつかない状況で、落ち着かない日々が続いております。
現在、日本各地での大規模イベント自粛、不要不急の外出以外の外出自粛要請等もあり、「緊急事態宣言」も間近と言われています。

多くの大学では、授業開始をGW連休前後まで延期し、全ての授業をオンラインで実施したり、また、教職員の感染防止の観点から国内外の出張を禁止しております。それにともない、各学会・研究会も例会や大会の開催中止を決定しています。

こうしたことから、AALAは会員の皆様の安全を最優先に考え、5月例会（名古屋）、7月例会（東京、6月に移動して開催予定）を中止いたします。なお、中止になる例会の代替措置として、9月下旬のフォーラム（関西）において、例会発表に代わるような個人発表を設けるなど検討したいと思います。

皆様どうかくれぐれもお体にお気をつけてお過ごしください。

山本秀行（AALA会長）

2020年4月4日

＜English＞

Dear AALA members,

Because the novel coronavirus disease (COVID-19) has been continuing to spread pretty much all over Japan, AALA has decided to cancel the meetings in May (in Nagoya) and July (in Tokyo) in order to prioritize the safety of our members. We are planning to introduce the special session for the individual presentations by the prospective speakers at the two meetings in the AALA Forum on September 26-27, 2020 in Kansai.

Please take good care of yourself by staying away from the coronavirus.

Hideyuki Yamamoto (President of AALA)

April 4, 2020.