《第31回AALAフォーラム  アジア系（アメリカ）文学研究と翻訳》
・第31回AALAフォーラム プログラム
・アーカイブと翻訳――ヴェトナム系難民文学の「アフターライフ」（麻生享志）
・翻訳の歴史への参加としての創作――リービ英雄の日本語作品における翻訳の表象に関する考察（トーマス・ブルック）
・処刑される女たち――Yiyun Li, The Vagrantsに描かれた秋瑾の末裔（濱田麻矢）

講演&インタヴュー
日本語／英語で書くときに私の書くこと――What I Write About When I Write in Japanese / English
吉原真里（YOSHIHARA Mari）／中地幸（聞き手）

《第148回例会 ミニシンポジウム  映像作品の中のトランスボーダーネス――21世紀初頭のアジア系（アメリカ）映画を中心に》
・第148回例会 プログラム
・家父長制への挑戦――『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』における性の問題（渡邊真理香）
・『クレイジー・リッチ・アジアンズ』におけるジェンダー表象――小説と映画の相違（古木圭子）

論文
・デイヴィッド・ヘンリー・ホワンの＜日本物＞連作一幕劇『響きと美』再読――トランスボーダーな「正義」をもたらす「美」と「世界文学」的可能性（ 山本秀行）

文献解題
Yiyun Li, The Book of Goose（藤井爽 ）

AALA 活動報告
AALA 会則
AALA Journal 執筆要領
Information on FSEL
2023年度AALA役員・役職者名簿
編集後記