＜日本語＞

日時：2025年7月20日（日）13:00～16:00
開催形式：オンライン（Zoom）

【特別企画】（共催：中国文芸研究会）
ミニ・シンポジウム「劉慈欣『三体』をトランスボーダー文学として読み直す」

特別パネリスト：巽孝之 氏（慶應義塾大学名誉教授、SF批評）
　「『三体』とアジア的思弁小説の伝統」
パネリスト：
上原かおり 氏（フェリス女学院大学）
　「『三体』における死の位相と悲壮美の成立――愚かさ・愛・倫理の表象と文化的受容」
楊霊琳 氏（岡山理科大学）
　「人類を超えて――『三体』におけるポストヒューマンの未来像」
山本秀行（司会兼、神戸大学）
　「『三体』と（アジア系）アメリカ文学」

＜参加方法＞
2025年7月13日までにこちらで事前登録してください。
※非会員の方の参加も歓迎します。奮ってご参加ください。

＜問い合わせ先＞
アジア系アメリカ文学会事務局　aala.jp.office@gmail.com

※科研費・基盤研究（B）：「アジア系トランスボーダー文学」の包括的研究枠組創成と世界的研究ネットワーク構築（代表者：山本秀行、研究課題番号：23K25310）の助成を受けています。

＜English＞

Date and Time: 20th July, 2025 (Sun.) 1:00pm-4:00pm (JST)
Zoom meeting

【Special Symposium】Co-hosted by Japanese Association for Chinese Literature and Art Studies
“Rereading Liu Cixin’s The Three-Body Problem as a Transborder Fiction”

Special Panelist: Prof. Takayuki Tatsumi (Keio University)
“The Three-Body Problem and the Tradition of Asian Speculative Fiction”
Panelists:
Prof. Kaori Uehara (Ferris University)
“The Phases of Death and Embodiment of Tragic Beauty in The Three-Body Problem”
Prof. Linglin Yang (Okayama University of Science)
“Beyond the Humans: The Future of Post-humans in The Three-Body Problem”
Chair & Panelist: Hideyuki Yamamoto (Kobe University)
“The Three-Body Problem and (Asian) American Literature”

＜How to Join＞
Please register here in advance by July 13.
This event is open to the public.

＜Contact＞ AALA Office aala.jp.office@gmail.com

※This event is supported by JSPS KAKENHI Grant Numbers:23K25310

＜日本語＞
日時：2025年5月18日（日）13:00～15:00（JST）
開催形式：オンライン（Zoom）

【特別企画】
講演：‟From JA to Shohei: The Manzanar Baseball Project” 「日系アメリカ人から翔平へ——マンザナール・ベースボール・プロジェクト」
講師：Dan Kwong氏（マルチメディア／ソロパフォーマンス・アーティスト）
ディスカッサント：松本ユキ（近畿大学）
司会：山本秀行（神戸大学）

日米のメディアで報道された、2024年10月にカリフォルニア州マンザナールの日系人強制収容所跡地に野球場を復元し、そこでゆかりのある日系人たちが野球の試合をするというプロジェクト（‟The Manzanar Baseball Project”）について、その中心人物であるDan Kwong（ダン・クワン）氏にお話しいただき、大谷翔平選手のメジャーリーグでの活躍で再注目されている、野球と日系人／日本人の間のトランボーダーな関係についても考えてみたい。

参加方法：2025年5月11日までにこちらで事前登録してください。

お問い合わせ：アジア系アメリカ文学会事務局　aala.jp.office@gmail.com

※本イベントは 基盤研究（B）：「アジア系トランスボーダー文学」の包括的研究枠組創成と世界的研究ネットワーク構築（代表者：山本秀行、研究課題番号：23K25310）の助成を受けています。

＜English＞
Time and Date: 13:00-15:00 on May 18, 2025(Sun.)(JST)／21:00-23:00 on May 17, 2025(Sat.)(PDT)
Zoom meeting

【Special Lecture】
“From JA to Shohei: The Manzanar Baseball Project”
Lecturer: Mr. Dan Kwong（Multimedia Solo Performance Artist）
Discussant: Yuki Matsumoto (Kindai University)
Chair: Hideyuki Yamamoto (Kobe University)

This meeting features a special lecture by the renowned LA-based solo performance artist, Mr. Dan Kwong, on his “Manzanar Baseball Project,” to explore the transcultural/transborder connection of baseball between Japanese Americans and Japanese.

How to Join: Please register here in advance by May 11.

Contact: AALA Office aala.jp.office@gmail.com

※This event is supported by JSPS KAKENHI Grant Numbers:23K25310