カテゴリー: 例会

5月および7月例会の中止について（Urgent notice about the cancellation of the meetings in May and July）

＜日本語＞

AALA会員の皆様

新型コロナウィルスの急速な感染拡大が続き、収束のめどがつかない状況で、落ち着かない日々が続いております。
現在、日本各地での大規模イベント自粛、不要不急の外出以外の外出自粛要請等もあり、「緊急事態宣言」も間近と言われています。

多くの大学では、授業開始をGW連休前後まで延期し、全ての授業をオンラインで実施したり、また、教職員の感染防止の観点から国内外の出張を禁止しております。それにともない、各学会・研究会も例会や大会の開催中止を決定しています。

こうしたことから、AALAは会員の皆様の安全を最優先に考え、5月例会（名古屋）、7月例会（東京、6月に移動して開催予定）を中止いたします。なお、中止になる例会の代替措置として、9月下旬のフォーラム（関西）において、例会発表に代わるような個人発表を設けるなど検討したいと思います。

皆様どうかくれぐれもお体にお気をつけてお過ごしください。

山本秀行（AALA会長）

2020年4月4日

＜English＞

Dear AALA members,

Because the novel coronavirus disease (COVID-19) has been continuing to spread pretty much all over Japan, AALA has decided to cancel the meetings in May (in Nagoya) and July (in Tokyo) in order to prioritize the safety of our members. We are planning to introduce the special session for the individual presentations by the prospective speakers at the two meetings in the AALA Forum on September 26-27, 2020 in Kansai.

Please take good care of yourself by staying away from the coronavirus.

Hideyuki Yamamoto (President of AALA)

April 4, 2020.

第142回例会の中止について（Cancellation of the 142nd Meeting）

＜日本語＞

3月7日に開催予定の例会を、新型コロナウィルスによる肺炎流行のため、参加者の安全を最優先に考え、5月以降に延期いたします。

連絡先: 神戸大学人文学研究科山本秀行研究室
E-mail: hdyamamo@lit.kobe-u.ac.jp
Phone & FAX: (078)803-5543

＜English＞

We regret to announce the cancellation of the 142nd meeting scheduled on March 7 in order to prioritize the safety of all participants due to the epidemic of COVID-19 in Japan. The presentation of the papers will be postponed to the meeting in May or later.

Contact: Prof. Hideyuki Yamamoto, Graduate School of Humanities, Kobe University
E-mail: hdyamamo@lit.kobe-u.ac.jp
Phone & FAX: (078)803-5543

※中止※ The 142nd Meeting（第142回例会）

＜日本語＞
日時：2020年3月7日（土）午後3：00 – 6：00
会場：日本大学商学部 二号館 2403教室

科研プロジェクト・特別セッション「トランスボーダー日系文学」

発表者：
・山本秀行（神戸大学）
「『トランスボーダー日系文学』としてのHaruki Murakami」
・古木圭子（京都先端科学大学）
 「ローカルからグローバルへ―Edward Sakamotoの戯曲における地域性と移住」

問合わせ先：
牧野理英（日本大学商学部）E-mail: makino.rie@nihon-u.ac.jp
および
AALA事務局（神戸大学人文学研究科山本秀行研究室）E-mail: hdyamamo@lit.kobe-u.ac.jp

＜English＞

※CANCELED※

Date and Time：3:00 pm – 6:00 pm on Saturday, 7th March, 2020
Venue : Room 2403, Building 2, College of Commerce, Nihon University

JSPS Kaken Project Special Session: “Transborder Japanese Literature”

Presentations:
・Hideyuki Yamamoto (Kobe University)
“Haruki Murakami as “Transborder Japanese Literature””
・Keiko Furuki (Kyoto University of Advanced Science )
“From Local to Global － Regionality and Immigration in Edward Sakamoto’s Drama”

Contact:
Rie Makino (Nihon University) E-mail: makino.rie@nihon-u.ac.jp
or
AALA Office E-mail: hdyamamo@lit.kobe-u.ac.jp

The 141st Meeting（第141回例会）

＜日本語＞

日時：2020年1月25日（土）15:00～18:00
会場：神戸大学人文学研究科B棟１階B135教室（小ホール）

研究発表：
・Sun Jinglu (Ph.D student, Kyushu University)
“From “Asian Roots” to “International Stages”: A Geo-Literary Study on Kazuo Ishiguro’s Novels”
・トーマス・ブルック（神戸大学［院］）
「「私たち（の）を分断する壁」―リービ英雄とカズオ・イシグロにおける言語・文化的帰属性と翻訳の問題」

特別講演*
樋口 大祐 氏（神戸大学教授）
「海港都市神戸と移民文学の系譜―陳舜臣の近代東アジア史小説群を中心に」
*日本学術振興会科学研究費補助金・基盤研究（Ｂ）「「トランスボーダー日系文学」研究基盤構築と世界的展開―「世界文学」的普遍性の探究」（研究代表者：山本秀行、研究課題番号19H01240、2019～2021年度）による

＜English＞

Date and Time: 3:00 pm-6:00pm on 25th January, Saturday, 2020
Venue: Room B135 on the 1st floor of Building B, Graduate School of Humanities, Kobe University

Presentations:
・Sun Jinglu (Ph.D student, Kyushu University)
“From “Asian Roots” to “International Stages”: A Geo-Literary Study on Kazuo Ishiguro’s Novels”
・Thomas Brook (Ph.D Student, Kobe University)
“‘Our Dividing Walls’: Linguistic and Cultural Belonging and the Issue of Translation in the Literature of Levy Hideo and Kazuo Ishiguro”

Special Lecture (Sponsored by JSPS Kaken Grand-in-aid for Science Research):
Professor Daisuke Higuchi (Professor, Kobe University)
“Port City Kobe and the Genealogy of Immigrant Literature: Focusing on Chen Shunchen’s Novels about Modern East Asian History”