アメリカのロサンゼルスを中心に活躍する、マルチメディア／パフォーマンス・アーティストのDan Kwong（ダン・クワン）氏をお招きし、人種的ステレオタイプとそれに抗するご自身のソロパフォーマンスについてご講演いただきます。興味をお持ちの方はどなたでも歓迎いたします。皆様、ふるってご参加ください。 

日時：2023年10月5日（木）15:10～16:40 

会場：神戸大学人文学研究科B棟2階 B233教室 

講師：Dan Kwong（Multimedia/Performance Artist） 

題目：“Border-Crossing Through Music in Multicultural Los Angeles”「多文化主義的ロサンゼルスにおける音楽による越境」

使用言語：英語

※なお、Dan Kwong氏は、2023年10月7日（土）15:00～17:00 神戸大学人文学研究科B132（視聴覚室）でも特別講演されます。併せてご参加ください。
Lecture Title：Trans-Cultural Identity, Conflict & Solidarity in the Stageplay “Masao and The Bronze Nightingale”「演劇「マサオとブロンズ・ナイティンゲール」におけるトランスカルチュラル・アイデンティティ、対立（コンフリクト）、連帯（ソリダリティ）」

日本学術振興会科学研究費補助金・基盤研究（Ｂ）「「アジア系トランスボーダー文学」研究の包括的枠組創成と国際的ネットワーク構築」（研究代表者：山本秀行、研究課題番号23H00613、2023～2025年度）助成事業
共催：アジア系アメリカ文学会（Co-hosted by AALA）
問い合わせ先： 山本秀行（神戸大学人文学研究科 hdyamamo@lit.kobe-u.ac.jp）

Trans-Cultural Identity, Conflict & Solidarity in the Stageplay “Masao and The Bronze Nightingale”

Mr. Dan Kwong, a multimedia/solo performance artist based in Los Angeles, will talk about Asian American art projects based on his work.

DATE: October 7 (Sat) 14:00～16:00
VENUE: B132 → B233, Graduate School of Humanities, Kobe University *HyFlex via Zoom
SPEAKER: Mr. Dan Kwong (Multimedia/Performance Artist)
LANGUAGE: English

HOW TO JOIN:
In-person: Please come directly to the venue (no need to register in advance)
Zoom: Please register in advance via the link by Wednesday, October 4. https://forms.gle/38jF2efxeDGpQ7bC9

CONTACT: Hideyuki Yamamoto hdyamamo@lit.kobe-u.ac.jp
CO-HOST: Asian American Literature Association in Japan

※本講演会は、基盤研究（B）研究課題名「「アジア系トランスボーダー文学」研究の包括的枠組創成と国際的ネットワーク構築」（研究代表者：山本秀行、研究課題番号23H00613、2023～2025年度）の一環として開催されます。

ニューヨークを中心として世界で活躍している演劇・映像アーティストPing Chong（ピン・チョン）氏をお招きし、東京(2019/1/18～20)、大阪(2/26～27) で上演予定の『生きづらさを抱える人たちの物語』(“UndesirableElements”)をはじめ、ご自身のアジア系アメリカ人としての芸術活動に基づきながら、ご講演いただきます。興味をお持ちの方はどなたでも歓迎いたします。 皆様、ふるってご参加ください。

日時[Date and Time]：2018 年12 月18 日(火) 17:00～18:00
会場[Venue]：神戸大学人文学研究科B 棟1 階 B132 教室（視聴覚教室）[B132, Humanities Building B, Kobe Univ.]
講師[Lecturer]：Ping Chong（ピン・チョン）氏(Ping Chong + Company Founder; Theater Director/Artist)
題目[Lecture Title]：“Ping Chong: An Asian American Theater Artist in New York City”(「ピン・チョン―ニューヨークのアジア系アメリカ人演劇アーティスト」)
使用言語：英語

Ping Chong（ピン・チョン）氏：演出家、振付家、映像アーティスト、Ping Chong + Company 創設者。演劇にメディアを取り入れたパイオニア的存在の国際的アーティスト。1972 年以来、国内外で100 を超える作品を制作する。人形劇やダンス、ドキュメンタリー劇、サウンド、メディア、その他の実験的な演劇手法を取り入れている。NationalMedal of Arts（国家芸術勲章）のほか、BESSIE 賞（ニューヨーク・ダンスパフォーマンス賞）、OBIE 賞（オフ・ブロードウェイ演劇賞）を受賞。
[Ping Chong 氏の写真・略歴は、日本財団 DIVERSITY IN THE ARTS（ダイバーシティ・イン・ジ・アーツ）『生きづらさを抱える人たちの物語』ホームページより転載させていただきました]

※本講演会は、基盤研究（Ｃ）研究課題名「アジア系アメリカ文学研究のポスト・グローバリズム的展開と多極的研究体制の構築」(研究代表者：山本秀行、課題番号15K02339)の一環として開催されます。