＜日本語＞

「音楽、言葉、パフォーマンスの向こうに見えるアジア系アメリカ人の世界」

日時：2006年9月16日、17日
会場：グリーンヒルホテル神戸

第１日　9月16日
◇シンポジウム
神田稔（Asian Improv aRts/Records 日本通信員）
村山瑞穂（愛知県立大学）
原恵理子（東京家政大学）
◇夕べの集い
ポエトリー・リーディング　Alan Chong Lau

第２日　9月17日
特別講演
“A Quest for Selfness in Korean American Drama; Through RAce, Gemder and Class”
講師　Dr. Sook-won Shin （前・韓国アメリカ学会会長、Prof. of Sogang University, Korea)

＜English＞

“Asian American Representations in Music, Poetry, and Performance” 

Date: September 16-17, 2006
Place: Green Hill Hotel Kobe

Coordinator: Hideyuki Yamamoto (Kobe Univ.)

Day One – September 16 (Sat)
1:30 – 2:00　Registration
2:00 – 2:15　Opening Speech: Teruyo Ueki (President of AALA, Kobe Women’s Univ.)
2:15 – 3:45　Symposium:
“Asian American Representations in Music, Poetry, and Performance”
Chair: Mie Hihara (Kyoto Women’s Univ.)
Speakers:
・Minoru Kanda (Asian Improv aRts/Records)
・Mizuho Murayama (Aichi Prefectural Univ.)
・Eriko Hara (Tokyo Kasei Univ.)
3:45 – 4:00　Break
4:00 – 5:00　Symposium Questions & Answers
5:30 – 7:00　Dinner Reception
MCs:
Taeko Inagi (Kyoritsu Women’s Univ.) & Michiko Fukai (Kobe Women’s Univ.)
7:30 – 9:00　Poetry Reading by Alan Chong Lau (Poet) Introduction by Minoru Kanda

Day Two – September 17 (Sun)
8:00 – 9:00　Breakfast
9:00 – 11:30　Special Lecture:
“A Quest for Selfness in Korean American Drama; Through Race, Gender, and Class” by Dr. Sook-won Shin (Former president of American Studies Association of Korea; Prof. of Songang Univ., Korea)
Chair: Kyoko Nozaki (Kyoto Sangyo Univ.)
11:30 – 12:30　General Meeting
Chair: Tomoko Yamaguchi (Kwansei Gakuin Univ.) 　　　　　　　　　　
12:30 – 1:30　Luncheon　MC: Tomoko Yamaguchi
1:30 – 2:00　Closing Speech：Fukuko Kobayashi (Waseda Univ.)