＜日本語＞
AALA 20周年記念国際フォーラム
「惑星思考のアジア系アメリカ文学」
主催：アジア系アメリカ文学研究会
後援：国際交流基金/アメリカ研究振興財団/神戸女子大学
日時：2009年9月26日（土）～ 27日（日）
会場：神戸女子大学ポートアイランド・キャンパス＆クォリティ・ホテル神戸
第１日 9月26日（土）
◇基調講演 午後1時45分 於：神戸女子大学ポートアイランドキャンパス
招聘講師：Karen Tei Yamashita (Writer, Professor of UC Santa Cruz, USA)
司会：野崎京子（京都産業大学）
コメンテイター：
・Vivian F. Chin (Professor of Mills College, USA)
・中村理香（成城大学）
◇イヴニング・セッション 午後8時～9時半 於： クォリティ・ホテル神戸
ラテン音楽の夕べ 演奏：平田王子 司会：神田稔
夕べの講演 “A Latin American Perspective”
招聘講師：Zelia Bora (Professor of Braiba Federal university, Brazil)
司会：吉田美津（松山大学）
第２日 9月27日（日）
◇国際シンポジューム 午前9時～12時 於：神戸女子大学ポートアイランドキャンパス
特別講師：巽孝之（慶應義塾大学）
・A. Robert Lee (日本大学）
・Yu-cheng Lee (Director, Academia Sinica, Taiwan)
・Gale K. Sato（明治大学）
司会：長畑明利（名古屋大学）
コメンテイター
・Karen Tei Yamashita
・Vivian F. Chin
＜English＞
AALA 20th Anniversary International Forum 2009
“Asian American Literature Imagining Planetary Space”
Date：September 26～27, 2009
Venue：Kobe Women’s University, Port Island Campus & Quality Hotel Kobe
Day One：September 26(Sat.) Kobe Women’s University PI Campus
◇Registration：12:30 -13:00
◇Opening Speech：13:00 – 13：30 Teruyo Ueki (President of AALA, Professor Emeritus, Kobe Women’s University)
◇Keynote Lecture：13:30 – 17:00 “Birth of an Undiscipline”
Keynote Speaker：Karen Tei Yamashita (Writer & Professor, UC Santa Cruz, USA)
Moderator：Kyoko Nozaki (Kyoto Sangyo University)
Commentators：
・Vivian F. Chin (Associate Professor, Mills College, USA)
・Rika Nakamura (Seijo University)
◇Reception: 18:00 – 19:30 Quality Hotel Kobe
MC：Taeko Inagi (Kyoritsu Women’s University) Tomoko Yamaguchi
◇Evening Session：19:30 – 21:00
Latin Music Vocal & Guitar：Kimiko Hirata
MC：Minoru Kanda (Asian Improv. aRts/Records)
A Latin American Perspective
“Tradition, Transformation and Transnationalization of Haiku in Brazilian Literature and Culture”
Speaker：Zelia Bora (Professor, Praiba Federal University, Brazil)
Chair：Mitsu Yoshida (Matsuyama University)
Day Two September 27(Sun.) Kobe Women’s University PI Campus
◇Symposium：9:00 – 12:00
“The Planetary Expanse Beyond National Boundaries in Literature”
Panelists：Takayuki Tatsumi (Keio University)
・A. Robert Lee (Professor, Nihon University)
・Yu-cheng Lee (Professor & Director, Academia Sinica, Taiwan)
・Gayle K. Sato (Professor, Meiji University)
Chair：Akitoshi Nagahata (Nagoya University)
Commentators：Karen Tei Yamashita & Vivian F. Chin
◇Luncheon: 12:00 – 13:00
MC：Yasuko Kawarasaki (Gifu Shotoku Gakuen University)
Takayuki Shonaka (Kyoto Junior College of Foreign Languages)
◇Q&A Session：13:00 – 14:00
◇General Meeting：14:00 – 14:30
Chair：Hideyuki Yamamoto (Kobe University)
◇Closing Speech：14:30 – 15:00 Mie Hihara (Kyoto Women’s University)