会報 “AALA News” 第 64号が発行されました。2023年度の例会報告要旨等をご覧いただけます。
2024年度フォーラム（35周年記念フォーラム）については、後日お知らせいたします。
投稿者: aala2019
The 154th Meeting（第154回例会）
ファンタジー・幻想文学・SFに造詣の深い、下楠昌哉先生（同志社大学）を特別ディスカッサントにお迎えして、特別企画：ミニシンポジウム「アジア系トランスボーダー文学とSF」を、以下のようにオンライン（Zoom）で開催します。
日時（Time&Date）:
2024年7月27日（土）（27 July 2024, Sat.） 15:00-17:00 [JST日本標準時]
ミニシンポジウム（Mini-Symposium）:
「アジア系トランスボーダー文学とSF」 “Transborder Asian Literature and Sci-Fi”
発表者（Speakers）:
中村麻美（神戸大学）[Asami Nakamura, Kobe University]
「サイボーグを哀悼する――カズオ・イシグロ『クララとお日さま』、アレクサンダー・ワインスタイン／コゴナダ『アフター・ヤン』」
(“Grieving for Cyborgs: Klara and the Sun (2021) and ‘Saying Goodbye to Yang’ (2018)/After Yang (2021)”)
中地幸（都留文科大学）[Sachi Nakachi, Tsuru University]
「多和田葉子の『献灯使』におけるクイア・エコロジーの視点」(“Queer Ecology in Yoko Tawada’s Emissary”)
特別ディスカッサント（Special Discussant）:
下楠昌哉氏（同志社大学）[Prof. Masaya Shimokusu, Doshisha University]
※科研費・基盤研究(B)：「「アジア系トランスボーダー文学」の包括的研究枠組創成と世界的研究ネットワーク構築」（研究課題番号23K25310, 代表者：山本秀行）の助成を受けています。
参加方法（How to Join）:
会員／非会員にかかわらず、こちらのURLから事前登録してください。Sign up here.
登録後、自動的にZoomミーティング情報が送られてきます。メールアドレスの入力間違いにお気をつけください。
お問い合わせ（Contact）：アジア系アメリカ文学会事務局（AALA Office） aala.jp.office@gmail.com
AALA Journal No.29
《第31回AALAフォーラム アジア系（アメリカ）文学研究と翻訳》
・第31回AALAフォーラム プログラム
・アーカイブと翻訳――ヴェトナム系難民文学の「アフターライフ」（麻生享志）
・翻訳の歴史への参加としての創作――リービ英雄の日本語作品における翻訳の表象に関する考察（トーマス・ブルック）
・処刑される女たち――Yiyun Li, The Vagrantsに描かれた秋瑾の末裔（濱田麻矢）
講演&インタヴュー
日本語／英語で書くときに私の書くこと――What I Write About When I Write in Japanese / English
吉原真里（YOSHIHARA Mari）／中地幸（聞き手）
《第148回例会 ミニシンポジウム 映像作品の中のトランスボーダーネス――21世紀初頭のアジア系（アメリカ）映画を中心に》
・第148回例会 プログラム
・家父長制への挑戦――『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』における性の問題（渡邊真理香）
・『クレイジー・リッチ・アジアンズ』におけるジェンダー表象――小説と映画の相違（古木圭子）
論文
・デイヴィッド・ヘンリー・ホワンの＜日本物＞連作一幕劇『響きと美』再読――トランスボーダーな「正義」をもたらす「美」と「世界文学」的可能性（ 山本秀行）
文献解題
Yiyun Li, The Book of Goose（藤井爽 ）
AALA 活動報告
AALA 会則
AALA Journal 執筆要領
Information on FSEL
2023年度AALA役員・役職者名簿
編集後記
The 153rd Meeting（第153回例会）
第153回例会を、米国Williams CollegeのDorothy J. Wang教授を特別ディスカッサントに迎え、以下のようにオンライン開催（Zoom）します。
日時（Time and Date）: 2024年5月25日（土）（25 May 2024, Sat.） 14:00-16:00 [JST日本標準時]
ミニ・シンポジウム（Mini-Symposium）：
“Waka/Haiku and Transborderness” 「和歌／俳句とトランスボーダー性」
発表者（Speakers）:
Thomas Brook（Otemon Gakuin University）
“Writing (and Translating) Japanese with a “Bilingual Sensibility”: Levy Hideo’s Reading of Yamanoue Okura’s waka and the Influence on His Work”
Kyoko N. Nozaki（Kyoto Sangyo University, Professor Emeritus）
“Bilingual Complex and Haiku: Moving Between Two Languages and Two Cultures”
特別ディスカッサント（Special Discussant）：Prof. Dorothy J. Wang（Williams College USA）
※基盤研究(B)：「アジア系トランスボーダー文学」の包括的研究枠組創成と世界的研究ネットワーク構築（代表者：山本秀行）の助成を受けています。
参加方法（How to Join）：
こちらのGoogle フォームで事前登録してください。登録締め切りは2024 年5 月23 日（木）です。
Please register via Google Forms by Thursday, May 23
https://forms.gle/Eae1W9ceALCedbA47
会員以外の方も参加可能です。
お問い合わせ（Contact）：
アジア系アメリカ文学会事務局（AALA Office Office） aala.jp.office@gmail.com
Misa Sugiura氏 来日記念 特別ミーティング
植木照代氏のご協力により、神戸に日系作家Misa Sugiura氏をお招きして、特別ミーティングを開催します。またとない機会ですので、ぜひご参加ください。
日時：2024年3月31日（日）16:00-18:00
場所：神戸学生青年センター・ウエスト100（本館）2Fホール
神戸市灘区宮山町３丁目３－１六甲駅前ビル４F → 神戸市灘区八幡町4-9-22 map
内容：Sugiura氏によるトークと参加者を交えてのフリーディスカッション
問合せ先：AALA Office aala.jp.office@gmail.com