AALAフォーラム特集 《アジア系アメリカ文学再読―アメリカ文学研究のパースペクティヴから》
・戦争／ナショナリズムとジェンダー／セクシュアリティ―チャンネ・リーとノーラ・オッジャ・ケラーの戦争物語をアメリカ文学のコンテキストで読む（山下昇）
・繭と穴―ハ・ジン、フォークナー、交叉する語り（塚田幸光）
・「アジア系アメリカ文学」とは何か？（杉山直子）

特別寄稿
・星条旗はためく下で―米比戦争における残虐行為と聖戦意識（大井浩二）
・Thoughts on National Literary Studies (Edward Mack)

論文
・アメリカ消費社会への反逆―カレン・テイ・ヤマシタの『オレンジ回帰線』における天使のモチーフとトランスナショナルな日系人表象（牧野理英）
・Maturation and Identity in Jhumpa Lahiri’s Interpreter of Maladies (Nathaniel Preston)
・Looking for “America”: The Traveling Exile and the Immigrant in East Goes West (MATSUMOTO Yuki)

文献解題
・Chiori Miyagawa Thousand Years Waiting（古木圭子）
・細川周平『日系ブラジル移民文学I 日本語の長い旅[歴史]』（水野真理子）
・Hiroshi Kashiwagi Starting From Loomis and Other Stories (Karen Oshima)
・Juliana Chang Inhuman Citizenship: Traumatic Enjoyment and Asian American Literature (KASE Yasuko)

AALA Library
AALA活動報告
AALA会則
AALA Journal執筆要項
Information on FSEL
編集後記

AALAフォーラム特集 《日系文学研究の広がりゆく地平》
・長崎から世界へ―カズオ・イシグロの日本性と無国籍性（荘中孝之）
・Haiku and the Construction of Personal Identity (Randy Muth)
・At Home with the Noguchi Family (Edward Marx)

特別寄稿
トシオ・モリ文学の考察とJapanese-Americanismの提唱（田中久男）

論文
・グアムにおける植民地主義の告発―喪失と回復をめぐるチャモロの声―（河原崎やす子）
・ヒサエ・ヤマモトの「祝婚歌」における日系二世女性のセクシュアリティ（長井志保）

研究ノート
「マイノリティ」を経験する―ニーナ・ルヴォワル作品研究（沖野真理香）

文献解題
・Julie Otsuka The Buddha in the Attic（前田一平）
・Dale Furutani The Curious Adventure of Sherlock Holmes in Japan（山口知子）
・Fred Wah Diamond Grill（吉岡由佳）

AALAライブラリー
AALA活動報告
Information on FSEL
AALA会則
編集後記

AALAフォーラム特集 〈アジア系アメリカ文学とトラウマ〉
・反復されるトラウマ―日系アメリカ人一世の女性像の分析（池野みさお）
・ベトナム系移民の歴史と「ポストメモリー」（麻生享志）
・パキスタン系作家Kamila ShamsieのBurnt Shadowsにおける移動する主体と傷の共有（中地幸）

特別寄稿
サトウキビ畑の悪魔―日系キューバ移民、ラム、ギジェン（越川芳明）

論文
ワカコ・ヤマウチとモモコ・イコの劇作品にみる土地所有と男性性の関係（沖野真理香）

文献解題
・Juliet S. Kono Anshu-Dark Sorrow（深井美智子）
・Naomi Hirahara Blood Hina（山口知子）
・Maxine Hong Kingston The Fifth Book of Peace（中島涼子）

AALAライブラリー
AALA活動報告
Information on FSEL
AALA会則
編集後記

AALAフォーラム特集 〈日系カナダ人の歴史・文化と文学〉
・ジョイ・コガワの作品に見る日系カナダ文化とその変遷（山出裕子）
・ヒロミ・ゴトー―その多国籍/無国籍神話の世界（山口知子）
・娘が構築する父の太平洋戦争―ケリー・サカモトとサリー・イトー（野崎京子）

特別寄稿
・祖母鉞・母花野と私（森野郁子）
・『武士の娘』の舞台裏―杉本鉞子の生涯を探し求めて（青柳保子）

論文
・逸脱空間としての風呂―Karen Tei Yamashitaの“The Bath”におけるトランスナショナルな日系性（牧野理英）
・基地文学と越境・混血―フィリピン系アメリカ文学からの論考（河原崎やす子）

文献解題
・Khaled Hosseini A Thousand Splendid Suns（沖野真理香）
・山出裕子『移動する女性たちの文学―多文化時代のジェンダーとエスニシティ』（植木照代）

AALAライブラリー
AALA活動報告
Information on FSEL
AALA会則
編集後記

Special Feature: 20th Anniversary Forum―“Asian American Literature Imagining Planetary Space”
Poster, Program & Photos
Opening Speech by President (UEKI Teruyo)
<Keynote Lecture> Birth of an Undiscipline: Trickstering Origins Folding Time (Karen Tei Yamashita)
<Response to Prof. Yamashita’s Keynote Lecture> Traveling through Literatures: Internationalizing and Postcolonializing Asian American Literature－Reading Karen Tei Yamashita’s Works (NAKAMURA Rika)
<A Latin American Perspective> “Tradition, Transformation and Transnationalization of Haiku in Brazilian Literature and Culture” (Zélia Bora)
<International Symposium: “The Planetary Expanse Beyond National Boundaries in Literature”>
・Trans-ethnic, Post-hemispheric: From Faulkner to Yamashita (TATSUMI Takayuki)
・We Belong to the Planet Now: The Compass of Asian American Texts (A. Robert Lee)
・Doing Literary and Cultural Studies Transnationally (Yu-cheng Lee)
・Palm Trees and Sky: Asian American Literature and Planetarity (Gayle K. Sato)
<Comments on the Symposium> (Karen Tei Yamashita)

Articles
・Overwriting the Globe in the Works of Karen Tei Yamashita (Vivian Fumiko Chin)
・Min Jin Lee’s Free Food for Millionaires: The Legacy of Willed Homelessness (Paul D. McGrath)
・Japanese-Canadian Identity and the Function of Magical Realism in Hiromi Goto’s The Kappa Child (Gordon Gamlin)

Book Reviews
・Sherry Simon, Translating Montreal: Episodes in the Life of a Divided City (YAMADE Yuko)
・Standing Between: Lois-Ann Yamanaka’s Behold the Many (MAKINO Rie)
・Kyoko Mori, Yarn (KOSAKA Eliko)
・Jhumpa Lahiri, Unaccustomed Earth (LU Jun)

AALA Journal Back Issues Contents
Report on AALA’s Activities from 2008 to 2009
Information on AALA Membership
AALA Journal Submission Guidelines
Information on FSEL
Editors’ Note