＜日本語＞

【特別講演】
Everything I Learned, I Learned in a Chinese Restaurant by Curtis Chin
日時：2025年1月25日（土）13:00～16:00（JST）
使用言語：英語
開催形式：オンライン（Zoom）
特別講師：Curtis Chin氏（作家、Asian American Writers’ Workshop共同創設者）
特別コメンテーター：和泉真澄氏（同志社大学）
ディスカッサント：Špela Drnovšek Zorko（神戸大学）、松本ユキ（近畿大学）
参加方法：2025年1月15日までにこちらから事前登録してください。
お問い合わせ：アジア系アメリカ文学会事務局　aala.jp.office@gmail.com
※本イベントは 基盤研究（B）：「アジア系トランスボーダー文学」の包括的研究枠組創成と世界的研究ネットワーク構築（代表者：山本秀行、研究課題番号：23K25310）の助成を受けています。

＜English＞

Special Lecture:
Everything I Learned, I Learned in a Chinese Restaurant by Curtis Chin
Time and Date: 2025/1/25 (Sat) 13:00-16:00 (JST), 2025/1/24 (Fri) 20:00-23:00 (PST)
Language: English
Location: Online (Zoom)
Guest Lecturer: Mr. Curtis Chin (Writer & Co-founder of the Asian American Writers’ Workshop)
Guest Commentator: Prof. Masumi Izumi (Doshisha University)
Discussants: Špela Drnovšek Zorko (Kobe University), Yuki Matsumoto (Kindai University)
How to join: Please register here in advance by January 15th .
Contact: AALA Office aala.jp.office@gmail.com

＜日本語＞
Wakako Yamauchi生誕100年記念ミニシンポジウム「Wakako Yamauchi作品の文学的水脈をたどる」

日時：2024年11月9日（土）15時～17時30分
開催形式：オンライン (zoom)

発表：
渡邊真理香（北九州市立大学）
「12-1-Aにおける怒り――James BaldwinによるWakako Yamauchiへの影響」
古川拓磨（大谷大学）
「二世少女を惹きつける‘Mad’な女性たち――Hisaye YamamotoとWakako Yamauchiの比較」
古木圭子（奈良大学）
「短編小説から戯曲へ――Wakako Yamauchi、Tennessee Williams作品に見る翻案のプロセス」

ディスカッサント：井上明紀（神戸大学[院]）

参加方法：会員／非会員にかかわらず、こちらのURLから事前登録してください。
登録後、自動的にZoomミーティング情報が送られてきます。メールアドレスの入力間違いにお気をつけください。

お問い合わせ：アジア系アメリカ文学会事務局 (aala.jp.office@gmail.com)

＜English＞
Mini-Symposium Celebrating the Centennial Anniversary of Wakako Yamauchi’s Birth: “Tracing the Literary Veins in the Works of Wakako Yamauchi”

Time & Date: Saturday, November 9, 15:00-17:30
Location: Online via zoom

Presentations:
Marika Watanabe (The University of Kitakyushu)
“The Depiction of Anger in 12-1-A: James Baldwin’s Influence on Wakako Yamauchi”
Takuma Furukawa (Otani University)
“‘Mad’ Women Who Fascinate Nisei Girls: A Comparative Analysis of Hisaye Yamamoto and Wakako Yamauchi”
Keiko Furuki (Nara University)
“From a Short Story to a Play: The Adaptation Process in the Works of Wakako Yamauchi and Tennessee Williams”

Discussant: Akinori Inoue (Graduate Student, Kobe University)

How to Join: Sign up here

Contact: AALA Office (aala.jp.office@gmail.com)

ファンタジー・幻想文学・SFに造詣の深い、下楠昌哉先生（同志社大学）を特別ディスカッサントにお迎えして、特別企画：ミニシンポジウム「アジア系トランスボーダー文学とSF」を、以下のようにオンライン（Zoom）で開催します。

日時（Time&Date）:
2024年7月27日（土）（27 July 2024, Sat.） 15:00-17:00 [JST日本標準時]

ミニシンポジウム（Mini-Symposium）:
「アジア系トランスボーダー文学とSF」 “Transborder Asian Literature and Sci-Fi”

発表者（Speakers）:
中村麻美（神戸大学）[Asami Nakamura, Kobe University]
「サイボーグを哀悼する――カズオ・イシグロ『クララとお日さま』、アレクサンダー・ワインスタイン／コゴナダ『アフター・ヤン』」
(“Grieving for Cyborgs: Klara and the Sun (2021) and ‘Saying Goodbye to Yang’ (2018)/After Yang (2021)”)

中地幸（都留文科大学）[Sachi Nakachi, Tsuru University]
「多和田葉子の『献灯使』におけるクイア・エコロジーの視点」(“Queer Ecology in Yoko Tawada’s Emissary”)
特別ディスカッサント（Special Discussant）:

下楠昌哉氏（同志社大学）[Prof. Masaya Shimokusu, Doshisha University]

※科研費・基盤研究(B)：「「アジア系トランスボーダー文学」の包括的研究枠組創成と世界的研究ネットワーク構築」（研究課題番号23K25310, 代表者：山本秀行）の助成を受けています。

参加方法（How to Join）:
会員／非会員にかかわらず、こちらのURLから事前登録してください。Sign up here.
登録後、自動的にZoomミーティング情報が送られてきます。メールアドレスの入力間違いにお気をつけください。

お問い合わせ（Contact）：アジア系アメリカ文学会事務局（AALA Office） aala.jp.office@gmail.com

第153回例会を、米国Williams CollegeのDorothy J. Wang教授を特別ディスカッサントに迎え、以下のようにオンライン開催（Zoom）します。

日時（Time and Date）: 2024年5月25日（土）（25 May 2024, Sat.） 14:00-16:00 [JST日本標準時]

ミニ・シンポジウム（Mini-Symposium）：
“Waka/Haiku and Transborderness” 「和歌／俳句とトランスボーダー性」

発表者（Speakers）:
Thomas Brook（Otemon Gakuin University）
“Writing (and Translating) Japanese with a “Bilingual Sensibility”: Levy Hideo’s Reading of Yamanoue Okura’s waka and the Influence on His Work”
Kyoko N. Nozaki（Kyoto Sangyo University, Professor Emeritus）
“Bilingual Complex and Haiku: Moving Between Two Languages and Two Cultures”

特別ディスカッサント（Special Discussant）：Prof. Dorothy J. Wang（Williams College USA）

※基盤研究(B)：「アジア系トランスボーダー文学」の包括的研究枠組創成と世界的研究ネットワーク構築（代表者：山本秀行）の助成を受けています。

参加方法（How to Join）：
こちらのGoogle フォームで事前登録してください。登録締め切りは2024 年5 月23 日（木）です。
Please register via Google Forms by Thursday, May 23
https://forms.gle/Eae1W9ceALCedbA47
会員以外の方も参加可能です。

お問い合わせ（Contact）：
アジア系アメリカ文学会事務局（AALA Office Office） aala.jp.office@gmail.com

ポストコロニアル研究の専門家アラン・アイザック先生（ラトガース大学）の基調講演と、沖縄を中心とした移民研究の専門家ジョハンナ・ズルエタ先生（東洋大学）の講演をオンライン（Zoom）で実施します。奮ってご参加ください。

【日時／Date&Time】
2024年3月9日（土）13:00-16:00／Saturday, March 9, 1:00PM-4:00PM

【基調講演／Keynote】 13:10-14:10
アラン・アイザック（ラトガース大学）／Allan Issac (Rutgers U)
「ディアスポラにおける死とその過程」／“Death and Dying in Diaspora”

【講演／Lecture】 14:20-15:20
ジョハンナ・ズルエタ（東洋大学）／Johanna Zulueta (Toyo U)
「沖縄の軍事基地建設と混血アイデンティティの創造――砂守勝巳の『沖縄シャウト』とのかかわりから」／“Military Basing in Okinawa and the Creation of Mixed Identities: Engaging with Sunamori Katsumi’s Okinawa Shauto”

【質疑応答orラウンド・ディスカッション／Q&A or Round Discussion】 15:20-16:00
司会＆ディスカッサント：牧野理英（日本大学）／Chair&Discussant: Rie Makino (Nihon U)

【参加方法／HOW TO JOIN】
〇AALA会員⇒前日までにメールリンクでZoomミーティング情報が届きます。
AALA members will receive Zoom meeting URL via Email link.
〇AALA会員以外⇒こちらのGoogleフォームで事前登録してください。
Non-AALA members need to register via Google Forms.
登録締め切りは2024年3月6日（水）です。

【お問い合わせ／Contact】
アジア系アメリカ文学会事務局／AALA Office　aala.jp.office@gmail.com

講師と講演内容の詳細はこちらからどうぞ。／More information about the speakers.

このイベントは、基盤研究（B）：「アジア系トランスボーダー文学」の包括的研究枠組創成と世界的研究ネットワーク構築（代表者：山本秀行、研究課題番号：23H00613）の助成を受けています。